The moon fell asleep

月は眠りについた

Begin echoing a lovelychorus

素敵なコーラスを響かせ始める

The scene turns purple haze

辺りは紫もやに変わる

Good morning

おはよう

The sun surrounds warmly

太陽が暖かく包み込んでくれる

Open a new window

新しい窓を開く

Pleasant breeze

心地よい風

Just feel love

ただ愛を感じて

What we have in store

用意しているもの

Feel love a second time

もう一度愛を感じて

Just once again

もう一度だけ

Something in between

その間の何か

What ties the two together

何が二人を結びつけているのか

You’re not alone

あなたは独りじゃない

We’re one

私たちは一つ

Now step by step to the sweet home

スイートホームへ一歩ずつ

A new page in memory

記憶の新しいページ

You know only one story is not for sale

たった一つの物語だけが非売品

May you always be the same you are

あなたがいつも同じでいられますように

Hope floating in your sky

あなたの空に浮かぶ希望

Your smile fills this room

あなたの笑顔がこの部屋を満たす

More beautiful than any treasure

どの宝物よりも美しい

Shape of the dream

夢の形

Coffee for you

あなたのためのコーヒー

Show me your eyes

目を見せて

Just feel love

ただ愛を感じて

Take a look at the first step

最初のステップを見てみようよ

Color your future

あなたの未来を彩る

We’re always by your side

私たちはいつもあなたのそばにいる

When you need us, no matter what

あなたが私たちを必要とするとき 何があっても

Cleverly Home

クレバリーホーム

Your dream comes true

あなたの夢が叶う

You’re not alone

あなたは一人じゃない

We’re one

私たちは一つ

Now step by step to the sweet home

スイートホームへ一歩ずつ

A new page in memory

記憶の新しいページ

You know only one story is not for sale

たった一つの物語だけが非売品

May you always be the same you are

あなたがいつも同じでいられますように

Hope floating in your sky

あなたの空に浮かぶ希望

Another day

新しい日

Your heart reflected in the air

空気に映るあなたの心

Precious home

大切な家

Your family will inherit the light you illuminate

あなたが照らした光は家族に受け継がれる

The past and future are connected

過去と未来は繋がってる

Harmony becomes eternal

ハーモニーは永遠になる

Can you see the world shining?

世界が輝いているのが見える？

We’ll keep protecting you

私たちはあなたを守り続ける

Create stunning visions in any season

どの季節でも素晴らしいビジョンを作り出す